coincé sur un bateau adverse

j'ai perdu un combat et je me retrouve prisonnier mais toutes les options que j'ai me disent :
"Votre adversaire a déjà choisi une autre option."

les logs parlent bien d'une exposition publique mais même celle là ne veut pas fonctionner


je suis donc "bloqué" sur l'écran de fin de combat et je ne peux même pas racheter un navire ou quoi que ce soit...

Voilà mon dernier rapport mais je n'ai pas cette crapule de borgnefesse sur mon navire, apparemment il s'est fait avoir en même temps par un autre pirate.


VICTOIRE EN MER
(le 11.04.2011 à 21:27:45)
A l'issue d'un combat sans merci
contre toh, cotre de 0 canon(s),
commandé(e) par le capitaine borgnefesse,
vos 11 flibustier(s) a (ont) défait l'équipage adverse,
obligeant le(s) 5 flibustier(s) à déposer les armes.